संबंध का in English

Examples

1. Automatically connect to VPN when using this connection
   स्वचालित रूप से VPN से कनेक्ट जब इस संबंध का उपयोग (V)
2. This relationship is regulated by national law and recognized by international law .
   इस संबंध का विनियमन राष्ट्रीय विधि करती है तथा उसे मान्यता अंतर्राष्ट्रीय विधि प्रदान करती है .
3. The second volume of our third report, in May, will describe in detail the impact of the minimum wage on individual low-paying sectors, on young people and training, and on vulnerable groups, as well as its interaction with the tax and benefits system.
   हमारी तीसरी रिपोर्ट का दूसरा खंड जो मई में प्रकाशित होगा , व्यक्तिगत कम वेतन पाने वाले क्षेत्रों , युवा लोगों एवं प्रशिक्षण , कमजोर समूहों पर न्यूनतम वेतन के प्रभाव तथा कर और लाभ प्रणाली के साथ इस के संबंध का विस्तार से वर्णन करेगा ।
4. The second volume of our third report , in May , will describe in detail the impact of the minimum wage on individual low-paying sectors , on young people and training , and on vulnerable groups , as well as its interaction with the tax and benefits system .
   हमारी तीसरी रिपोर्ट का दूसरा खंड जो मई में प्रकाशित होगा , व्यक्तिगत कम वेतन पाने वाले क्षेत्रों , युवा लोगों एवं प्रशिक्षण , कमजोर समूहों पर न्यूनतम वेतन के प्रभाव तथा कर और लाभ प्रणाली के साथ इस के संबंध का विस्तार से वर्णन करेगा .
5. The poem is a new Meghaduta in honour of the old and shows that Rabindranath was now confident enough of his genius to claim kinshipwith the greatest classical poet of his country-like Dante paying homage to Virgil .
   प्राचीन की संवर्धना में लिखित यह कविता एक नवीन मेघदूत थी और यह जताती है कि रवीन्द्रनाथ में इतना आत्मविश्वास आ चुका था कि वे अपनी प्रतिभा को अपने देश के महानतम और कालजयी कवि मनीषा ( कालिदास ) के साथ अपने सहज रक्त संबंध का दावा कर सकें- जैसा कि दान्ते ने वर्जिल के प्रति अपनी भावांजलि व्यक्त करते हुए किया था .
6. ” As Mission is at the moment reviewing the relationship of princes with the Paramount Power with reference to treaty rights , we wish to submit that for us in Kashmir re-examination of this relationship is a vital matter because a hundred years ago , in 1846 , the land and people of Kashmir were sold away to servitude of Dogra House by British for seventy-five lakhs of Sikh rupees , equivalent to fifty lakhs of British Indian rupees .
   ” चूंकि मिशन इस वक़्त संधि अधिकारों के संदर्भ में सर्वोच्च सत्ता के साथ नवाबों के संबंधों पर पुनर्विचार कर रहा है , हम यह कहना चाहते हैं कि हमारे लिए कश्मीर में इस संबंध का पुन : परीक्षण बहुत गंभीर मसला है , क़्योंकि आज से 100 साल पहले , 1846 में कश्मीर की जनता और जमीन को अंग्रेजों द्वारा 75 लाख सिख रूपयों अर्थात् 50 लाख ब्रिटिश भारतीय रूपयों की खातिर डोगरा वंश की गुलामी करने को बेच दिया गया
7. Mr. Musharraf's speech can significantly affect Muslim views of Jews only if it is part of a larger effort. So, in the question period, I asked him if he would take steps to ensure that his vision of Jews be spread. He admitted he had not thought this through but on the spot there, in public, in view of a bank of television cameras, he made a commitment to do precisely that. Mr. Musharraf's reaching out to Jews is part of a much broader project of developing what he calls “ Enlightened Moderation ” in Islam. Although until now more talk than action, even the talk is a major achievement. Sadly, only he and one other Muslim leader, King Abdullah II of Jordan , are articulating a moderate version of Islam, but at least those two are doing so. For his efforts, Mr. Musharraf deserves appreciation and encouragement. Sep. 25, 2006 update : Musharraf describes the above event in his new book, In the Line of Fire :
   मुशर्रफ ने बताया कि किस प्रकार हमारे अनुभव और इतिहास परस्पर गुंथे हुए हैं .और भी व्याख्या की कि उनकी दृष्टि में दोनों समुदायों के परस्पर संबंध का समृद्ध और लंबा इतिहास है . उन्होंने स्पेन के मुस्लिम स्वर्णयुग , कोरडोवा , बगदाद , इस्ताम्बुल और बुखारा के चमकदार उदाहरणों का उल्लेख करते हुए स्पेन की प्रताड़ना के संयुक्त अनुभवों का भी उल्लेख किया . उनके अनुसार इस प्रताड़ना की अवधि ने यहूदी और मुसलमान न केवल साथ- साथ रहे और समृद्धि का उपभोग किया वरन् साथ- साथ दुख भी सहे .